Con motivo de la festividad de San Jerónimo, patrón de la traducción, ACE Traductores vuelve a organizar en 2026 un amplio programa de actividades destinadas a homenajear a los profesionales del sector, a sus predecesores y a sus herederos. La programación general se extenderá entre el miércoles 23 de septiembre y el miércoles 30 de octubre en diversas ciudades de la península.
Dentro de esta agenda destaca la propuesta programada en Calatayud para el miércoles 30 de septiembre a las 17:30 horas en la Librería Cervantes, ubicada en la calle Rúa de Dato, 4. Se trata de una cita de especial relevancia, al ser la única actividad que la asociación desarrolla fuera de una capital de provincia.
Bajo el título «¿Quién ha traducido el libro que lees?», la jornada estará a cargo de la traductora e investigadora Noemi Risco Mateo, socia de ACE Traductores. En su intervención, Risco Mateo abordará el valor fundamental de la traducción literaria humana y promoverá un diálogo participativo con los asistentes para reflexionar sobre el grado de conciencia que existe acerca de la autoría y traducción de las obras leídas en español, así como la repercusión de este factor en los lectores.
Como aliciente adicional, la velada contará con varios incentivos para el público: la Librería Cervantes realizará un sorteo de ejemplares entre los asistentes y la propia organizadora, Noemí Risco, sorteará dos obras traducidas por ella.
